毎週月・金曜日のお昼12:00頃更新

That’s what makes you beautiful?

みなさんこんにちわ。
いきなりジョジョ立ちで失礼します。

加古川のうしくんです。





早速ですが、みなさんはこちらをご存知ですか?







そうです。
One DirectionのWhat Makes You Beautifulです。
公式の動画なので安心してください。



実はこの歌、加古川市民にはお馴染みの曲なんです。



いつぞやの新聞で 「What Makes You Beautiful」の一文が「かつめしビューティフォー」に聞こえるという事で掲載されました。



あの大人気のOne Directionなので加古川市民は歓喜に沸きました。



さて、ここで一つ疑問が生まれました。





そもそも、かつめしビューティフォーってなに?









かつめし…ビュティフォー…Beautiful……美しい……素晴らしい…
Google翻訳では解決しません。



そもそも「かつめしビューティフォー」と聞こえる原文は、「 That’s what makes you beautiful 」。

少し前の歌詞から見てみると



 Oh oh
You don't know you're beautiful

Oh oh
That's what makes you beautiful


訳がわかりません。
そもそも英語がわかりません。

一体全体、この歌詞とかつめしに関係があるのやら…



なぜ彼らは、全世界に向て、「かつめしビューティフォー!」と声高に叫んだのか?





活動休止となった今では、気まずいので、直接聞きに行くこともできません。

謎は深まるばかりです…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です