毎週月・金曜日のお昼12:00頃更新

That’s what makes you beautiful?

そんなことを言っていても仕方ないので、英語に詳しい知り合いに和訳してもらいました。

 Oh oh
You don't know you're beautiful
君は自分がどんなに美しいのか分かってない

Oh oh
That's what makes you beautiful (かつめしビューティフォー)
でもそんな君だから更に輝くんだ

なるほど…
なんとなく掴めてきました。



彼らはきっと美しい女性に出会った。
そして、”何か”によって、更に輝く”君”を見たんだ!



One Directionは男性ユニットです。
つまり君とは、十中八九 ”女性” 。

そして更に輝かせた ”何か” 。

この”何か”とは、そう。



”かつめし”なんです。



そして彼らは、全世界に向けて ”かつめしビューティフォー” と叫んだ…。



これ以上ないくらい納得できますね。



One Direction は素晴らしい楽曲を作ってくださいました。

2020年には、活動再開をするのでは?と言われています。



日出ずる国、そして、「お・も・て・な・し」の国、日本として活動再開した際に、彼らをどう迎え入れることができるのか?
どう「お・も・て・な・し」できるのか?



そう。



美しい女性がかつめしを食し、更に輝く姿を見せようではありませんか!





次回から新企画始めます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です